ENGLISH PART

The World Health Organization /WHO/ declared the Zika virus an international public health emergency on Monday and highlighted its concerns regarding the effects of the virus on pregnant women. The virus has been linked to thousands of suspected cases of babies born with underdeveloped brains in South America.

This Zika virus is a mosquito-borne infection, which isn't harmful in most cases. But it may be harmful for pregnancies, as its been potentially linked to birth defects, specifically, abnormally small heads /microcephaly/.

The WHO reports that the vast majority of people who contact the Zika virus will only suffer mild symptoms, akin to a mild flu or a simple cold. Some may have no symptoms at all. The infection is believed to last between two and seven days.

European countries have reported cases involving travel to Zika-infected areas.

Problems arise in South America, however, where women between the age of 15 and 45 are becoming exposed to the virus for the first time. The effects of the virus become evident if these women fall pregnant and countries such as Brazil and El Salvador have adviced women to avoid pregnancy for at least the next year.

How nice. I have never ever liked mosquitos. These news make me think a little deeper into all around us.

Neo

HUNGARIAN PART

Édes Nagyikám ma lenne 87 éves. Szeretem Őt még most is nagyon, minden egyes napon emlékezem Rá, de a születésnapján különösen. Nem fogadott el úgy még senki sem, hogyan a Nagyikám, pedig sem a tetoválásaimat, sem a választásaimat nem értette sokszor. Végül persze megszerette mindig mindet, de őszintén kimutatta, ha valami vagy valaki nem tetszett Neki elsőre.

Rengeteget nevettünk, kifigurázva másokat vagy kínos szitukat meséltünk, amiket átéltünk. Volt, hogy annyira nevetett, hogy ki kellett szaladnia a mosdóba. Vagy nekem. Vagy patakzott a könnyünk és görcsölt a rekeszizmunk.

Előfordultak komolyabb beszélgetéseink is, az egyik ilyennél tudtam meg, hogy...na, ez marad az én titkom. :P

A lényeg: ha még élnek vagy él akár csak egy Nagyszülőd is, akkor becsüld meg, mert hiányozni fog. Az aranyos kis dumáival, a fárasztó részleteivel, az összezsugorodó kis testével, az újra gyermekivé váló lelkével. Minden kis gesztus és történet, minden szokás és hóbort.

Egy emberi élet nagyon rövid és soha nem tudhatjuk, meddig tart. Sem a sajátunk, sem másoké.

Borsó

HUNGARIAN PART

Megint tél van. Esett a hó. Hogy meddig tart? Ki tudja?! Amikor esik, nagyon szép, de utána olyan szomorú, ahogy olvad és elcsúnyul és eltűnik. Este, amikor már nincs szél, akkor nem csíp annyira. De napközben! Huh! Aki látta az #Everest című filmet, az megérti. Jómagam biztosan nem mennék el ilyen expedícióra. Miért? Mert ennyire azért nem rajongok a hidegért, sem a magasságokért, sem a jeges-csúszós 'halálcsapdákért'. Szép, szép, hogy 'igaz történet alapján', meg minden, de ami kis személyes tapasztalatom van ebben /forgattam annak idején, 2010-ben, Erőss Zsolttal/, az sem tette szebbé nekem ezt a világot.

Nem tudom megérteni, hogyan lehet valaki ilyen vakmerő. Az életem túl drága kincs nekem ahhoz, hogy azért áldozzam fel, hogy elmondhassam magamról /vagyis én már nem, majd a gyászoló családom/, hogy fent voltam a Föld legmagasabb hegyeinek csúcsain. Tisztelem őket, hogy követik az álmaikat, de átérezni nem fogom soha, hogy miért pont ezért. Zsolt is maga mögött hagyta a családját, ami szerintem nem megfizethető ár. Csodálom a feleségét, aki nagyon szimpatikus volt anno, még 2010-ben, a kicsi Gerdával a karján, aki akkor még olyan icipici baba volt csupán.

Zsolt akkor is arról beszélt /súlyos balesete után - jobb lábszárát térd alatt amputálták/, hogy mikor megy legközelebb mászni és hova. Ki voltam akadva rá, emlékszem. Arra gondoltam, hogy ,,ez az ember nem tudja, mikor elég". De láttam rajta a szenvedély izzását és abban igazat adtam neki, hogy a belső tüzet követni kell. Másképp nincs sok értelme élni.

Ma erre gondoltam, mikor kinéztem az ablakon /és kicsit a film alatt is, amit Héjammal néztünk a múlt héten/. Erőss Zsolt úgy halt meg, hogy éppen megvalósította az egyik álmát. Ez az ő szemszögéből semmiképpen sem egy rossz vége a földi történetének.

Nagy Mackó Ölelés

Borsó

HUNGARIAN PART

,,Nem számíthatsz arra, hogy akad egyetlen ember is a világban, aki szavad, cselekedeted pontosan úgy érti majd meg, úgy fogja fel és magyarázza, ahogyan te elgondoltad. Mindig csak te tudod, mit akartál igazán: a világ mindig annyit ért és lát csak szándékodból, amit az emberi értelem rejtélyes, torzító tükre felfog és visszatükröz." - Márai Sándor

Ezért fontos, hogy ne hibáztassunk senkit sem, amiért nem ért meg minket, mert valójában erre teljes mértékben soha-senki nem lesz képes. Még saját magunk sem. Csak élvezzük, hogy vannak, akik próbálkoznak. Miközben mi magunk is ezt tesszük velük.

ENGLISH PART

I've just read a very interesting 'slam' from Janet Hubert. Made me think. I like the Smiths /Jada & Will/ but I think there is some truth between the lines what she said in that interview to the 'LA Times'. I don't know what they did or do for others in this industry but I kind of feel like not enough. I know, I know. Every filmmaker says 'you have to do everything for yourself' but I think what Janet Hubert meant was to teach others and discover new faces/minds/mimics. Same goes out everywhere in our world to each 'big hollywood star': they all should at least pick three 'padawans' for the next generation.

Mark Ruffalo also says something very important in that 'BBC' interview: ,,It isn't just the Academy Awards.". Yep, Mark, it isn't.

Our world has to change, the movie makers have to let the new generation in and we have to vary, we have to look-act-feel-think-move differently because that is the only way to give some so much needed blood transfusion!

Neo